-
1 amendment to act
юр. поправка к законуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amendment to act
-
2 amendment of act
Юридический термин: поправка к закону -
3 amendment to act
Юридический термин: поправка к закону -
4 amendment of act
-
5 amendment
[əˈmendmənt]amendment дополнение amendment изменение amendment изменение к лучшему amendment исправление, поправка amendment юр. исправление amendment исправление amendment мелиорация amendment поправка (к резолюции, законопроекту); to move an amendment внести поправку (в резолюцию и т. п.) amendment поправка amendment улучшение amendment устранение недостатков amendment of act юр. поправка к закону amendment of action изменение дела amendment of articles of association орг.бизн. поправка к уставу ассоциации amendment of boundary юр. уточнение границы amendment of legislation юр. поправка к законопроекту amendment of substance поправка по существу вопроса amendment on point of form редакционная поправка amendment to act юр. поправка к закону amendment to constitution юр. поправка к конституции company amendment расширение компании constitutional amendment конституционная поправка draft amendment (DAM) проект поправки executive order of amendment распоряжение о внесении поправки lose an amendment отклонять поправку amendment поправка (к резолюции, законопроекту); to move an amendment внести поправку (в резолюцию и т. п.) move an amendment вносить поправку proposed amendment предложенная поправка reject an amendment отклонять поправку treaty amendment внесение поправки в договор -
6 amendment of an act
amendment of an act Gesetzesänderung f -
7 amendment
əˈmendmənt сущ.
1) поправка( к резолюции, законопроекту) amendment to the constitution ≈ поправка к конституции to adopt an amendment ≈ принять поправку to move an amendment, propose an amendment ≈ внести поправку to ratify an amendment ≈ утверждать поправку
2) исправление, корректирование, коррекция, поправка Syn: correction, improvementулучшение, исправление;
работа по улучшению( чего-л) ;
устранение недостатков( внесенное) исправление;
(сделанная) поправка - * list список исправлений (вносимых в документ, чертеж) поправка, дополнение( к резолюции, законопроекту) - to move an * to the Bill внести поправку в законопроект - to make an * сделать поправку - to second an * выступить в защиту поправки, поддержать предложение о поправке - the 18th A. восемнадцатая поправка (к конституции США) (юридическое) поправка, исправление (ошибок в ходе процесса, состязательных бумаг) улучшение (в течении болезни) (сельскохозяйственное) улучшение (почвы) ;
мелиорация( сельскохозяйственное) почвоулучшатель, мелиорантamendment дополнение ~ изменение ~ изменение к лучшему ~ исправление, поправка ~ юр. исправление ~ исправление ~ мелиорация ~ поправка (к резолюции, законопроекту) ;
to move an amendment внести поправку (в резолюцию и т. п.) ~ поправка ~ улучшение ~ устранение недостатков~ of act юр. поправка к закону~ of action изменение дела~ of articles of association орг.бизн. поправка к уставу ассоциации~ of legislation юр. поправка к законопроекту~ on point of form редакционная поправка~ to act юр. поправка к закону~ to constitution юр. поправка к конституцииcompany ~ расширение компанииconstitutional ~ конституционная поправкаdraft ~ (DAM) проект поправкиexecutive order of ~ распоряжение о внесении поправкиlose an ~ отклонять поправку~ поправка (к резолюции, законопроекту) ;
to move an amendment внести поправку (в резолюцию и т. п.) move an ~ вносить поправкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amendment
-
8 amendment
1. n улучшение, исправление; работа по улучшению; устранение недостатков2. n исправление; поправка3. n поправка, дополнение4. n юр. поправка, исправление5. n с. -х. улучшение; мелиорация6. n с. -х. почвоулучшатель, мелиорантСинонимический ряд:1. alteration (noun) alteration; amelioration; betterment; correction; improvement; melioration; reformation; upgrading2. legislative addition (noun) act; bill; clause; legislative addition; measure; modification of law; rider; supplement3. revision (noun) revamping; revision; rewriting -
9 Act
- Anti-Cybersquatting Consumer Protection Act
- Clayton Act
- Copyright Act
- Digital Millennium Copyright Act
- Fair Packaging and Labeling Act
- Federal Cigarette Labeling and Advertising Act
- Federal Food
- Drug and Cosmetics Act
- Fur Products Labeling Act
- Lanham Trademark Act
- Patent Law Amendment Act
- Plant Patent Act
- Plant Variety Protection Act
- Robinson - Patman Act
- Semiconductor Chip Protection Act
- Sherman Act
- Sound Recording Protection Act
- The Trade Mark Act
- The Trade Mark Registration Act
- Truth in Packaging Act
- Visual Artistic Right Act
- Wool Product Labeling Act -
10 act
( actual)1) фактический, действительный2) абсолютный3) действие; действовать, влиять4) закон5) акт, документ•- act of God
- act of infringement
- act of unfair competition
- antitrust act
- behaviour act
- copyright act
- designs act
- infringing act
- invention secrecy act
- inventive act
- juristic act
- legal act
- orphan drug act
- patent act
- patent law amendment act
- plant patent act
- provable act
- trademarks act
- unjust act -
11 amendment of an act
Юридический термин: поправка к закону -
12 amendment to an act
Юридический термин: поправка к закону -
13 amendment of an act
-
14 amendment to an act
-
15 Carriage of Goods by Sea Act of 1936
док.сокр. COGSA трансп., торг., амер. закон "О перевозке груза морем", 1936 г. (наряду с Единообразным торговым кодексом США, законом Хартера и положением ст. 20 закона "О торговле между штатами" с учетом изменений Кармака регулирует институт коносамента при перевозке груза через океан из иностранного государства в тот или иной штат)See:Англо-русский экономический словарь > Carriage of Goods by Sea Act of 1936
-
16 Harter Act
док.трансп., торг., амер. закон Хартера* (закон 1893 г.; регулировал перевозку груза морем из иностранного государства в тот или иной штат, в том числе и институт коносамента; в настоящее время положения закона действуют наряду с модифицировавшими его актами: законом "О перевозке груза морем", 1936 г., законом "О торговле между штатами" с учетом изменений Кармака; все эти законодательные акты и соответствующие статьи Единообразного торгового кодекса определяют правила выставления коносамента при перевозке груза внутри штата или из иностранного государства в какой-л. штат; при перевозке груза из любого штата в иностранное государство либо в другой штат аналогичные вопросы регулирует федеральный закон "О коносаментах" от 1916 г.)See:bill of lading, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Interstate Commerce Act, Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Interstate Commerce Act, Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act, Uniform Commercial Code, Federal Bills of Lading Act* * *. . Словарь экономических терминов . -
17 Federal Food, Drug and Cosmetic Act 1938
док.торг., рекл., юр., амер. закон "О продуктах питания, лекарствах и косметических средствах", 1938 г. (запрещает ложную маркировку и фальсификацию ингредиентов этих товаров; один из основополагающих законодательных актов США, регулирующих нарушения, связанные с недобросовестной рекламой; внес изменения и дополнения в закон "О чистоте продуктов питания и лекарств" 1906 г.)Syn:Food, Drug and Cosmetic Act 1938, Food, Drug and Cosmetic Act 1938, Food, Drug and Cosmetic Act 1938, Food, Drug and Cosmetic Act 1938See:Англо-русский экономический словарь > Federal Food, Drug and Cosmetic Act 1938
-
18 Douglas Amendment to the Bank Holding Company Act
док.банк., юр., амер. поправка Дугласа к закону "О банковских холдинговых компаниях" (поправка, согласно которой холдинговым компаниям было запрещено межштатное приобретение банков, если закон штата не разрешает такое приобретение на своей территории)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Douglas Amendment to the Bank Holding Company Act
-
19 add an amendment to an act
= add an amendment to an bill, add an amendment to an law вносити поправку до законуEnglish-Ukrainian law dictionary > add an amendment to an act
-
20 Civil Rights Act of 1866
Первый законодательный акт о гражданских правах после Гражданской войны [ Civil War] и принятия Тринадцатой поправки [ Thirteenth Amendment]. Предоставил гражданство всем родившимся в США (то есть бывшим рабам) и равные права с белыми. Не распространялся на индейцев. Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] нашел закон неконституционным и расценил его как посягательство федеральных властей на права штатов [ states' rights]. Появление закона привело к принятию Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment].English-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1866
См. также в других словарях:
Landlord and Tenant Law Amendment (Ireland) Act 1860 — The Landlord and Tenant Law Amendment (Ireland) Act 1860, better known as Deasy s Act, was an Act of Parliament preceding the agrarian unrest in Ireland in the 1880s, the Land War . The Act was named after its promoter Rickard Deasy, the Attorney … Wikipedia
amendment — amend·ment n 1: an act of amending; esp: an alteration in wording amendment s to cure the defect in the pleading 2: an alteration proposed or put into effect by legislative or constitutional procedure the Congress...shall propose amendment s to… … Law dictionary
act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a … Law dictionary
amendment — [n1] correction, improvement alteration, amelioration, betterment, change, correction, enhancement, improvement, mending, modification, rectification, reform, reformation, remedy, repair, revision; concept 700 Ant. worsening amendment [n2]… … New thesaurus
act — [n1] something done accomplishment, achievement, action, deed, doing, execution, exploit, feat, move, operation, performance, step, thing, undertaking; concept 1 Ant. cessation, idleness, inactivity, inertia, quiet, quiet, repose, rest, stoppage … New thesaurus
Amendment of the Constitution of India — India This article is part of the series: Constitution of India … Wikipedia
Act of State Doctrine — The Act of State Doctrine says that a nation is sovereign within its own borders, and its domestic actions may not be questioned in the courts of another nation. The doctrine is not required by international law (neither customary international… … Wikipedia
Act for the Relief of the Poor 1601 — Old Poor Law redirects here. For the Old Poor Law which existed in Scotland between 1574 1845, see Old Scottish Poor Law. The Act for the Relief of the Poor 1601, popularly known as the Elizabethan Poor Law , 43rd Elizabeth [1] or the Old Poor… … Wikipedia
amendment — noun ADJECTIVE ▪ important, major, significant ▪ A major amendment was introduced into the legislation. ▪ minor, slight, small ▪ … Collocations dictionary
amendment — A revision to a document. A UCC financing statement can be amended by filing a designated amendment form, usually UCC 3. American Banker Glossary * * * amend a‧mend [əˈmend] verb [transitive] to make small changes to a law or a document, for… … Financial and business terms
Act of Parliament — An Act of Parliament is a law as primary legislation by a national or sub national parliament. It is broadly equivalent to an Act of Congress in the United States.In Commonwealth English the term is used both in a narrow sense, as the formal… … Wikipedia